游灵山护国禅院作
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
铜壶水竭荔无阴,镜塔荒凉古藓深。
妙法莲华随劫尽,萧萧落叶写经心。
译文 / 白话释义
铜壶滴漏中的水已经干涸,荔枝树也没有了绿荫,镜塔一片荒凉,古老的苔藓长得很是茂密。《妙法莲华经》所代表的佛法随着劫数而尽,萧萧落叶仿佛在书写着念诵佛经的心境。
注释
古代计时的漏壶,用铜制成。;诗中特指灵山护国禅院中的一种塔,因其外观可能光洁如镜而得名,或是有着特殊的宗教意义与镜相关的塔。;即《妙法莲华经》,是佛教的一部重要经典。;佛教用语,佛教认为世界从生成到毁灭的一个过程为一劫。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'铜壶水竭'和'荔无阴'、'镜塔荒凉'与'古藓深'这样的景象,运用了视觉描写,一枯一败的景象形成一种衰败的画面感,对仗工整,以景语开篇,奠定了全诗的凄凉基调。颔联中'妙法莲华随劫尽'有着深刻的象征意义,将佛法与劫数相联系,暗示出一种世事无常的沧桑感,而'萧萧落叶写经心'更是神来之笔,把无形的'经心'借由萧萧落叶具象化,落叶仿佛成为了一种载体,用拟人的手法赋予了落叶书写心境的能力,动静结合,情景交融。在情感表达上,全诗弥漫着一种深深的惆怅与失落,对禅院的今非昔比感到惋惜,也可能暗喻着对佛法衰落或者世事变迁的无奈与感叹。在意境营造上,诗人构建出了一个荒凉、衰败、充满沧桑感的禅院景象,萧瑟的落叶、干涸的铜壶、无阴的荔枝树和长满苔藓的镜塔,组合成了一幅末世般的画面。主题思想上,主要围绕着禅院的今昔变化,探讨佛法与世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。