游灵石山寺
宋 · 范成大 · 五言
原文
西湖富清丽,城府尘事并。
我独数能来,不负双眼明。
骚骚残絮罢,飐飐新荷成。
岁华日夜好,游子能无情。
午阴酿初暑,稍喜巾袂轻。
小风吹鬓毛,将我入松声。
崖寺金碧暗,石泉肝胆清。
寿藟万蛟舞,灵峰双髻撑。
仙人昔来游,笔墨上朱甍。
举臂寻丈高,聊得儿童惊。
老矣谢狡狯,题诗记吾曾。
译文 / 白话释义
西湖富有清美秀丽的景色,但城中官府事务繁杂。唯独我多次能够前来,才不辜负这明亮的双眼。纷纷扬扬的残絮飘完了,摇摇曳曳的新荷已经长成。岁月时光白天黑夜都很美好,游子怎会没有感情。中午的阴凉酝酿出初来的暑气,稍感欣喜的是衣巾轻飘。微风轻吹鬓发,把我带入松涛声中。山崖上的寺庙金碧辉煌但略显暗淡,石间清泉令人内心清爽。长寿的藤草像万条蛟龙飞舞,灵秀的山峰像两个发髻高耸。仙人往昔曾来游玩,在红色的屋脊上留下笔墨。抬手就有一丈多高,只能让儿童感到惊奇。老了就不再玩这种机灵巧妙的事情了,题诗来记下我曾经来过。
注释
象声词,形容风声或雨声等,这里形容残絮飘落的样子。;风吹物使其颤动的样子。;藤。lěi;屋脊。méng;这里指机灵、巧妙。kuài
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有古朴神秘的氛围。诗的前几句通过描写西湖的清丽与城中尘事对比,凸显出诗人对西湖美景的向往与珍视,奠定了清幽的基调。从写作手法来看,运用了对比,如‘西湖富清丽,城府尘事并’;描写细致入微,像‘骚骚残絮罢,飐飐新荷成’通过残絮与新荷的状态描写季节的更替。在情感表达方面,既有对西湖美景的喜爱之情,又有对时光的感慨,‘岁华日夜好,游子能无情’表达了对岁月的敏感和自身游子身份的喟叹。诗中描绘崖寺、石泉、寿藟、灵峰等景色时,进一步渲染出一种空灵、幽远的意境。最后提到仙人来游,给诗歌增添了神秘色彩,结尾处诗人感慨自己年老,以题诗纪念此次游览,有一种淡淡的沧桑感。主题思想上展现了诗人对自然美景的欣赏、对时光的思索以及对自身经历的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。