游灵岩

宋 · 车若水 · 五言

原文
一径碧如合,四山危欲堕。
天低鸟不飞,露湿龙常过。
岩根小叶下,境净不可唾。
深杳洞出云,冷钟佛惊卧。
川僧住八年,有此清福大。
而我寻盟来,坐借蒲团破。
灯深眼双青,各话其所课。
我谷未必实,他华已成果。
归来宜有馀,吾道岂全懦。
壁间清献存,当年愧轻和。
译文 / 白话释义

一条小路碧绿得像是闭合着,四周的山峰高危得像是将要坠落。天空低垂鸟儿也不再飞翔,露水打湿之处龙常常出没。山岩脚下有小叶飘落,环境清幽不可随意吐唾。幽深的洞穴中飘出云雾,清冷的钟声惊起卧着的佛(像)。四川的僧人在此居住了八年,有如此大的清福可享。而我为了寻觅旧约而来,只能坐着借用破旧的蒲团。灯影深深双眼熬得发青,各自谈论着自己所做的事情。我所种的谷物未必能结实,他人的花朵已经结成了果实。回来的时候应该有所收获,我的主张难道全是懦弱的吗?墙壁上赵抃(清献)的作品还留存着,当年我羞愧于轻易地和诗。

注释

山名,是诗中所描绘的对象;duò,落下、掉下;yǎo,深远、不见踪影;旧约、约定;用蒲草编成的圆形坐垫,是僧人打坐时所用之物;所做之事、功课,这里指各自的经历或作为;懦弱、软弱;指赵抃,北宋名臣,谥号‘清献’;hè,唱和,依照别人诗词的题材和体裁作诗

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、静谧又略带神秘的感觉。诗中描绘的灵岩景色,如‘一径碧如合,四山危欲堕。天低鸟不飞,露湿龙常过’,通过对小径、山峰、天空、露水等意象的描写,构建出一种幽远而又险峻的画面,仿佛将读者带入一个与世隔绝的神秘境地。在写作手法上,善用夸张与衬托,‘四山危欲堕’中‘欲堕’一词将山的高危进行夸张,衬托出环境的险峻;‘天低鸟不飞’则以天低的压抑感衬托出此地的静谧。情感表达方面,诗人对灵岩的景色有着敬畏和喜爱之情,同时在与川僧的交流中,也透露出对自身的思考,既有对他人有所成果的感慨,也有对自己坚守的‘道’的一种自省。主题思想上,不仅描绘了灵岩的自然与人文景观,还涉及到诗人的自我反思以及对生活、对自身追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。