游灵岩山归作
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
塔挂残阳欲暮天,灵岩支港泛归船。
回头却顾经行处,云际钟声破晚烟。
译文 / 白话释义
高塔挂着残阳,天色将要进入傍晚,在灵岩山的支流水港中泛舟归来。回头反顾走过的地方,云端里传来的钟声划破了傍晚的烟雾。
注释
山名,这里指灵岩山,是一个风景优美的地方。;支流,这里指灵岩山附近的支流港湾。;行程,经过的地方。;云端,云里。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过描写残阳挂塔、支港归船的景象,勾勒出一幅日暮归舟图,给人一种静谧而闲适的感觉。‘塔挂残阳’点明了时间是傍晚,残阳如血,高塔耸立,画面感极强。‘灵岩支港泛归船’则点明地点与事件,将读者带入到灵岩山的山水之间。后两句‘回头却顾经行处,云际钟声破晚烟’是点睛之笔,在静谧的氛围中加入了云际钟声这一灵动的元素,钟声打破晚烟,在寂静中产生了一种动态美,使整个意境更加深远,也增添了一种空灵的感觉。 在写作手法上,运用了以动衬静的手法,用钟声打破晚烟的动来衬托整个环境的静。同时,诗人按照游览的顺序进行描写,先写归途中所见的残阳与归船,再写回头顾望时的景象,层次分明。 从情感表达上看,诗中流露出诗人对灵岩山景色的喜爱与眷恋之情,也有一种游山之后的惬意与闲适。整首诗主题思想围绕着灵岩山之游展开,展现了灵岩山傍晚的独特景致和诗人的游兴未尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。