游灵岩寺
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
八十二翁长闭关,为寻知己到名山
岩头云走如迎客,谷口花开似解颜
钟磬声来天地外,楼台色入有无间
老僧欲我留诗句,松月满空鹤未还
译文 / 白话释义
八十二岁的老人长久地闭门不出,为了寻找知己而来到这著名的山峰。岩头上云彩飘动如同迎接客人,山谷口花朵开放好似露出笑颜。钟磬的声音从天地之外传来,楼台的色彩融入似有似无之间。老和尚想要我留下诗句,松间明月满空而仙鹤尚未归来。
注释
著名的寺庙,位于山东济南长清区万德镇境内,是佛教圣地。;开颜而笑,这里指花朵盛开如同笑脸。;古代寺庙中用于礼佛的乐器,这里指寺庙里传来的钟磬之声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对偶等手法。如‘岩头云走如迎客,谷口花开似解颜’,将云赋予‘迎客’的人类行为,花朵有‘解颜’(露出笑容)的神态,生动形象地描绘出灵岩寺的景色充满生机与热情,同时这两句是工整的对偶句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对灵岩寺的景色描写,表达出一种对灵岩寺的喜爱与向往之情,同时也透露出一种闲适之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅灵岩寺云动、花开、钟磬声回荡、楼台若隐若现的美妙画卷,尤其是‘钟磬声来天地外,楼台色入有无间’,将声音和色彩与天地、有无相结合,营造出一种空灵、清幽、缥缈的意境。主题思想上,主要是诗人游览灵岩寺的所见所感,展现了灵岩寺的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。