游灵隐寺
明 · 区大相 · 五言
原文
西峰翠微半,地涌化人宫。
高挹群山外,幽藏万木中。
石楼飞映日,金铎响迎风。
檐迥江涛落,窗临海月空。
雨花笼霁景,岩桂长新丛。
搜对存微尚,淹留息薄躬。
从兹超有尽,去去入无穷。
译文 / 白话释义
西峰呈现出一半翠绿色,此地涌起一座化人的宫殿。它高高耸立在群山之外,幽静地隐藏在万木之中。石楼映照日光好似飞翔在空中,金铎迎着风发出声响。房檐高远,仿若江涛低落;窗户临近大海,海上明月当空。雨花笼罩着雨后初晴的景色,岩间的桂树长出新的一丛。搜寻可与我心意相对的事物以留存微小的志趣,停留此地来使我微薄的身躯得到休息。从此超越有尽头的事物,离此而去进入那无尽的境界。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;这里指灵隐寺,化人,有化度世人的意思,将寺庙比作化度人的宫殿。;高,高大;挹,通‘揖’,作揖,这里表示高耸出,如同向群山作揖。;金属制成的大铃。多用于宫殿、楼阁等建筑上,这里指灵隐寺建筑上的铃铛。;雨后晴朗的景色。
赏析
这首诗在意境上,通过对灵隐寺周围环境的描写,营造出一种清幽、宏大又神秘的意境。如“高挹群山外,幽藏万木中”,将灵隐寺的高峻与幽秘展现出来,一“高”一“幽”,对比之中写出寺庙独特的地理位置。写作手法上,善用描写,从山峰、建筑、自然景物等多方面入手。像“石楼飞映日,金铎响迎风”,视觉与听觉结合,生动地写出石楼在日光下的壮观景象和金铎迎风作响的动态感。情感表达上,诗人在游览灵隐寺的过程中,既有对眼前景色的喜爱与陶醉,如对雨花、岩桂的描写,又有一种超脱尘世的愿望,“从兹超有尽,去去入无穷”体现出诗人想要超越有限的现实,进入一种无限自由的境界。主题思想围绕着游览灵隐寺展开,在对寺庙的描写与自身感受的抒发中,表达出对宁静、高远境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。