游灵洲山
明 · 伦以训 · 五言律诗
原文
江山一梵宇,尘外几仙家。
日抱鼋鼍窋,水通星汉槎。
虚台横碧落,细路转丹霞。
且莫催留滞,中泉可试茶。
译文 / 白话释义
江山上有一座佛寺,尘世之外像是住着几家仙人。太阳环抱鼋鼍的洞穴,水流与银河中的木筏相通。虚幻的高台横亘在天空,狭窄的小路转向红霞之处。暂且不要催促停留于此,山中有泉水可以用来试茶。
注释
佛寺的通称。梵,意为寂静、高净,常用来形容与佛教有关的事物。宇,本义为房屋,这里指佛寺建筑。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。在古文中常被提及,是古老而神秘的水生动物,这里用来增添神秘氛围。;洞穴。;星汉,指银河;槎,木筏。传说中可以通往天河的木筏,常被用于表达对仙境或浩渺宇宙的向往。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里用来描绘高台的高远。;红霞。用来形容山上景色的绚丽多彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘江山’的广阔与‘一梵宇’的渺小相对比,‘尘外’点明佛寺的超凡脱俗,引出对仙家的遐想。颔联‘日抱鼋鼍窋,水通星汉槎’想象奇特,将日常的自然景象与神话传说相融合,‘抱’字把日与鼋鼍穴联系起来,富有动态感,‘通’字写出水的浩渺仿佛能与银河相连,拓展了诗歌的意境空间。颈联‘虚台横碧落,细路转丹霞’,对仗工整,一‘横’一‘转’,写出了灵洲山建筑的空灵和道路的蜿蜒,画面感极强。从情感表达来说,诗人流露出对灵洲山的喜爱与赞美之情,在这尘外之地感受到宁静与神奇。在意境营造上,构建出一种空灵、神秘且充满仙气的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过描绘灵洲山的景色与佛寺的超凡,表达了诗人对自然之美与出世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。