游鲤山

元 · 王逢 · 五言

原文
乡山三十三,游鲤奠郊南。
巀然独高大,秀掩东诸岚。
土刚蓄炎精,崖仄削剑镡。
我尝挹飞翠,远在沧江潭。
波涛与伏兴,云雾相吐含。
恍然穆王驾,八骏左右骖。
又如琴高仙,脚踏朝蔚蓝。
久思更徽号,新喜遂幽探。
太白赋九华,后来成美谈。
狂歌继其武,林间免愧惭。
春风绿瑶草,秋霜红石楠。
行将修月斤,为凿避世龛。
蛟龙正格斗,鲲化谁其堪。
译文 / 白话释义

家乡的山有三十三座,游鲤山位于郊外的南边。它高高地屹立着,格外高大,秀丽的景色掩盖了东边诸山的岚气。土地坚硬蕴含着炎夏的精华,山崖陡峭像削成的剑鞘。我曾经领略过它飞腾的翠色,远远地在沧江的潭水中。波涛时而涌起时而平息,云雾相互吞吐含纳。仿佛是周穆王的车马,八匹骏马在左右相伴。又像琴高仙人,脚踏着清晨的蔚蓝天空。长久以来想要给它重新命名,新的喜悦促使我进行了这次幽静的探寻。李白写过关于九华的赋,后来成为了美好的谈资。我要高歌继他之后的豪迈,在林间也不会感到惭愧。春风吹绿了瑶草,秋霜染红了石楠。打算拿着修理月亮的斧头,为它开凿一个避世的佛龛。蛟龙正在争斗,鲲鱼变化谁能承受。

注释

高耸的样子,形容游鲤山高高耸立的姿态。;指南方之火气,古代认为南方属火,这里形容游鲤山土地坚硬且蕴含着南方的炎热之气。;剑口两旁的突起部分,这里形容山崖陡峭如剑的刃口和突起部分,形象地写出了山崖的险峻。;舀,引申为汲取、欣赏。这里表示诗人欣赏游鲤山的飞翠之色。;美好的称号,这里指给游鲤山重新命名,赋予它更美好的称呼。

赏析

这首诗从多个角度描绘了游鲤山的雄伟壮观和神奇魅力。在写作手法上,运用了丰富的想象,如‘恍然穆王驾,八骏左右骖’‘又如琴高仙,脚踏朝蔚蓝’,将游鲤山与神话传说中的景象相联系,增加了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,诗人对游鲤山充满了喜爱和赞美之情,通过描绘山中的景色和自己的感受,表达了对自然之美的向往和对隐居生活的向往。意境营造上,营造出了一种雄浑、神秘、清幽的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既表达了对家乡山水的热爱,也流露出对超脱世俗的生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。