由里山夜步
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
独步空山晚色苍,月蹲峰顶客前当。
应声谷响如相答,倒影冈松几倍长。
林外白惊成水路,吟边清觉堕寒霜。
我来暂主闲风月,最是山僧热处忙。
译文 / 白话释义
独自在空寂的山间漫步,傍晚的天色苍茫。月亮蹲踞在山峰之顶,就像在客人面前一样。山谷的回声像是在应答,山冈上松树的倒影不知比本体长了几倍。树林之外,白色的景象让人惊觉像是水路,吟诗之时清冷得感觉寒霜要坠落。我来到这里暂且主宰这悠闲的清风明月,而山中的僧人却在热闹之处忙碌着。
注释
独自一人行走。;面对着,在此处表示月亮在客人面前的状态。;吟诗之时。;暂时主宰、享有。;热闹之处,与诗人所处的清冷形成对比的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘独步空山晚色苍,月蹲峰顶客前当’,一‘独’字奠定了全诗的孤寂氛围,‘月蹲峰顶’运用了拟人的手法,将月亮拟人化,生动地描绘出月亮所处的位置,仿佛在迎接山中的游客。颔联‘应声谷响如相答,倒影冈松几倍长’,通过山谷回声的描写,进一步渲染出空山的寂静,同时以松影之长的描写,从视觉上给人以静谧又深邃的感觉。颈联‘林外白惊成水路,吟边清觉堕寒霜’,前半句中‘惊’字写出了诗人的主观感受,将树林外白色景象的错觉描绘得很真切;后半句通过‘清’‘寒霜’等词,营造出清冷的氛围,让人仿佛身临其境。尾联‘我来暂主闲风月,最是山僧热处忙’,形成对比,诗人享受着山中的闲情逸致,而僧人却在热闹之处忙碌,在对比中更显诗人此刻心境的闲适自在。在情感表达方面,整首诗表达了诗人在山中漫步时的孤独、闲适以及对山中景色细致入微的感受。在意境营造上,通过对空山、月、谷响、松影、林外景色等的描写,构建出一种静谧、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上,展现了诗人在山中独特的体验以及对生活不同状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。