游荔枝湾

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
东去珠江水复西,江波无改水西堤。
画船士女亲操楫,晚粥鱼虾细断齑。
出树乱禽忘雨后,到篷残日与桥齐。
重来三月湾头路,蔽海遮天绿尚低。
译文 / 白话释义

珠江水向东流去又折向西,江波依然不变,拍打着水西的堤岸。画船上的男女亲自划着船桨,晚餐的粥里有细碎的鱼虾和菜齑。飞出树林的群鸟在雨后欢闹得忘乎所以,落到船篷上的残阳与桥齐平。再次来到三月的荔枝湾道路上,满眼都是遮蔽海天的、还低矮的绿树。

注释

船桨。如《劝学》‘假舟楫者,非能水也,而绝江河。’;捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里指细碎的菜。

赏析

这首诗在意境上给人一种宁静而富有生机的感觉。诗人描绘了荔枝湾的诸多景象,如江水、堤岸、画船、士女、禽鸟、残日等,这些景象组合在一起,营造出一幅富有生活气息和自然美感的画面。在写作手法上,首联通过江水东去西回、江波不变与堤岸的描写,写出荔枝湾的地理特征,以动写静,奠定了全诗平稳、静谧的基调。颔联写画船中的男女亲自操桨,以及晚餐的食物,从人物的活动和生活细节入手,使画面充满生活情趣。颈联的‘乱禽’‘忘雨后’,将禽鸟拟人化,生动地表现出雨后禽鸟的欢快状态;‘残日与桥齐’通过视觉描写,准确地勾勒出一幅夕阳下的画面。尾联‘蔽海遮天绿尚低’则从整体上描写三月荔枝湾满眼的绿树,以夸张的手法写出了绿树的繁茂。情感表达上,诗人对荔枝湾的喜爱之情溢于言表,从细致地描绘这里的景物、人物活动以及对重来此地的描写中可以感受到。主题思想围绕着荔枝湾的自然风光和人文生活展开,展现出荔枝湾独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。