游荔支湾
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
画舫张帆趁午风,一湾水绿荔支红。
舟人若问停桡处,随意红稀绿暗中。
译文 / 白话释义
画着彩色图案的船扬起帆趁着中午的风前行,一湾的水碧绿荔枝鲜红。船夫如果问停靠船桨的地方,那就随意停在荔枝稀疏绿叶浓密的地方吧。
注释
装饰华丽的游船。舫,船。古代文人常乘坐画舫游湖赏景。;船桨。‘停桡’即停船。;这里指荔枝果实稀疏、绿叶浓密之处。既描绘了荔枝生长的状态,也暗示出一种清幽的环境。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅充满生机的荔枝湾景象。碧绿的水与鲜红的荔枝相互映衬,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种自然清新而又富有活力的画面感。从写作手法来看,首句点明出游的方式与时间,‘画舫张帆趁午风’,简洁而生动地描绘出出行的惬意。后句通过对景物的描写,‘一湾水绿荔支红’,直接将荔枝湾的典型景色呈现出来。最后两句‘舟人若问停桡处,随意红稀绿暗中’,则运用假设的情景,增添了诗歌的灵动性,写出了一种随兴之所至的悠然心态。在情感表达上,体现出诗人对荔枝湾景色的喜爱之情,以及游览时的闲适、惬意的心境。主题思想围绕着游览荔枝湾展开,表达出诗人对自然景色的欣赏与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。