游龙门山次程公韵
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
路转横塘入乱峰,遍寻萧洒兴无穷
楼台特起喧卑外,村落随生指点中
溪傍五云清逗玉,松分八面翠成宫
归途父老欣相语,今日程公昔谢公
译文 / 白话释义
道路转折进入横塘后便进入了杂乱的山峰间,四处探寻,潇洒自在的兴致无穷无尽。楼台高高地耸立在喧闹低洼之地的外面,村落随着指点便映入眼中。溪水边五彩祥云清澈地逗弄着美玉般的水流,松树向八方伸展,翠绿得如同宫殿。在归途中父老乡亲高兴地交谈,说今天的程公就如同昔日的谢公。
注释
古堤名,在今南京市西南。此处指池塘之类的水域。;同‘潇洒’,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。;拔地突起。;喧闹低下。;引,惹。;五色瑞云。多作吉祥的征兆。
赏析
在文学手法上,此诗运用了描写的手法,如‘路转横塘入乱峰’直接描写路途所见的景象,开篇点明游览的路线。‘遍寻萧洒兴无穷’则是对自己游览时心境的一种直接表达,展现出兴致勃勃的状态。在写景方面,‘楼台特起喧卑外,村落随生指点中。溪傍五云清逗玉,松分八面翠成宫’,从楼台、村落、溪水、松树等多个方面细致地描绘出龙门山的景色,楼台高耸于喧闹低洼之处的对比,以及将松树的翠绿比喻成宫殿,使得景色描写更加生动形象,画面感极强。情感表达上,通过描写游览龙门山的所见所感,表达出对龙门山景色的喜爱与陶醉之情,而归途父老的话语则从侧面反映出程公在当地受百姓的爱戴,这种爱戴之情也融入到了诗人对此次游览的感受之中,增添了一种积极的情感氛围。在意境营造上,描绘出一幅宁静而又富有生机的山水画卷,既有高耸的楼台,又有错落的村落,还有清澈的溪水与翠绿的松树,让读者仿佛置身于龙门山之中。主题思想主要围绕着游览龙门山展开,既表达了对自然美景的欣赏,也体现了程公在当地的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。