游龙门香山寺
宋 · 蔡襄 · 五言
原文
彩阁萦林转,苍崖隔水开。
龛明千像日,波起一滩雷。
绿浅春前草,香馀腊后梅。
背人惊鹭去,将雨好风来。
云气随衣袂,岚光入酒杯。
清游知不屡,欲下更徘徊。
译文 / 白话释义
彩色的楼阁萦绕着树林曲折延伸,青苍的山崖隔着河水展现在眼前。佛龛在阳光照耀下千像明亮,河滩涌起波浪发出雷鸣般的响声。春天尚未完全到来,青草刚刚泛绿;腊月过后的梅花还留存着香气。受惊的白鹭背着人飞走,将要下雨时好风随之而来。云雾之气随着衣袖飘动,山间的雾气映入酒杯之中。清楚这样美好的游览不会常有,想要下山却更加徘徊不舍。
注释
缭绕,缠绕。yíng;供奉佛像、神位等的小阁子。kān;山间的雾气。lán;衣袖。mèi
赏析
这首诗在意境上,描绘出龙门香山寺周围优美而富有生机的景色,如‘彩阁萦林转,苍崖隔水开’勾勒出一幅色彩绚丽又开阔的画面,‘绿浅春前草,香余腊后梅’体现出季节交替时的微妙景致,营造出清幽、灵动且充满自然气息的意境。写作手法方面,诗人运用了视觉、听觉等多种描写手法,像‘龛明千像日,波起一滩雷’既有视觉上佛龛佛像在阳光下的明亮画面,又有听觉上河滩波浪如雷的声响;‘云气随衣袂,岚光入酒杯’则把云雾与岚光写得颇具动感与奇幻色彩。情感表达上,从‘清游知不屡,欲下更徘徊’可以看出诗人对此次游览的珍视和不舍之情,通过对美景的描写间接地传达出内心的喜爱与留恋。主题思想围绕着对龙门香山寺景色的描绘与游览的感受展开,表达了对自然美景和此次游览的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。