游龙瑞宫次程公韵

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
灵祠真馆閟山隈,形势相高对越台
莓径翠依屏上转,藕花红绕鉴中开
鹤衔宝箭排烟去,龙护金书带雨来
夹道万星攒骑火,满城争看使君回
译文 / 白话释义

龙瑞宫这灵异的祠庙和真仙的馆舍隐藏在山的弯曲之处,其地势高耸与越王台相对。长满莓苔的小路依傍着如屏风般的山峦曲折蜿蜒,藕花红红地环绕着如镜般的湖水盛开。仙鹤衔着宝箭穿破烟雾飞走,神龙护着金书带着雨水前来。道路两旁众多星星般的火把簇拥着骑马之人,满城的人都争着看太守归来。

注释

bì,隐藏;wēi,山、水等弯曲的地方;镜子,这里喻指湖水

赏析

在文学手法上,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘閟’字写出龙瑞宫位置的隐蔽,又以‘形势相高’描绘出它与越台相对的地势,给人一种宏观的空间感。颔联中‘莓径翠依屏上转,藕花红绕鉴中开’是很精彩的写景之句,‘翠依屏上转’将莓径的翠绿与山峦的如屏相结合,且‘转’字让画面有了动态感;‘红绕鉴中开’把藕花与湖水相映衬,色彩对比鲜明,生动地营造出一种幽静而优美的意境。颈联则充满奇幻色彩,‘鹤衔宝箭排烟去,龙护金书带雨来’运用了想象,通过鹤、龙等意象,使诗歌带有神秘的神话氛围。在情感表达方面,从尾联‘满城争看使君回’能看出对使君的敬重,而诗中对龙瑞宫景色的描写也体现出诗人对这一地方的喜爱之情。主题思想上,既描绘了龙瑞宫的景色,又侧面展现了使君的威望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。