游龙潭分韵得雁字
明 · 陈琏 · 五言
原文
龙潭幽胜地,杰木倚霄汉
楼阁郁嵯峨,金碧互璀粲
维时夏初临,风清日方晏
喜与文翰俦,嬉游恣吟玩
折芳藉瑶席,洗盏俯寒涧
泉鸣琴韵佳,鸟啭歌喉慢
登临且尽欢,怀古谩兴叹
记取重游期,长空度归雁
译文 / 白话释义
龙潭是清幽美好的地方,挺拔的树木高耸入云。楼阁高大壮观,金色与碧色交相辉映。当时正值初夏来临,清风徐徐,太阳刚到中天。高兴地与文友们相伴,尽情游玩吟诗。采摘鲜花铺在华美的坐席上,洗净酒杯俯身对着清凉的山涧。泉水鸣响如同美妙的琴音,鸟儿啼叫好似歌声婉转悠扬。登山临水暂且尽情欢乐,追念古代之事徒然兴叹。记住下次重游的约定,看那大雁在长空飞过。
注释
形容山势高峻的样子,这里用来形容楼阁的高大壮观。;光辉灿烂,这里描绘楼阁金碧辉煌交相辉映的样子。;文翰,指文章、文辞,俦,同类、伴侣,这里指文友。;吟唱赏玩,体现出文人游玩时吟诗赏景的雅兴。;徒然、空自的意思。
赏析
这首诗在意境上,通过对龙潭清幽壮丽景色的描绘,如‘杰木倚霄汉。楼阁郁嵯峨,金碧互璀粲’勾勒出一幅宏大而清幽的画面,营造出一种清幽而壮阔的意境。写作手法上,先写景,从树木、楼阁到风日,全方位展现了龙潭的风貌,接着叙事抒情,描写与友人游乐的场景,‘嬉游恣吟玩’表现出游玩的畅快。情感表达丰富,既有游玩的喜悦之情,如‘喜与文翰俦,嬉游恣吟玩’,又有怀古的幽思,‘怀古谩兴叹’。主题思想上,表达了对龙潭美景的喜爱,对文友相伴游玩的珍惜,以及对时光流逝的感慨。诗中通过对景色、游乐之事的描写,使情感层层递进,景与情相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。