忧乱

清 · 曹家达 · 五言

原文
何处搀枪起,东南天一隅。
危城忌投鼠,丛薄诈鸣狐。
同与名空借,共和道亦殊。
练丝悲墨翟,歧路哭杨朱。
廉耻充然丧,纲常不可扶。
营营降贼辈,滚滚搢绅徒。
岂有心兵恃,全蒙口惠愚。
知交化豺虎,涕泗满江湖。
易水波犹定,钟山气不孤。
元戎告三捷,指望造天诛。
译文 / 白话释义

叛乱在何处兴起呢?就在东南的一个角落。危险的城池忌讳投鼠忌器,草丛里狡诈的狐狸发出鸣叫。名义相同却徒有虚名,共和的道路也全然不同。就像墨翟悲叹洁白的丝被染黑,杨朱在歧路上哭泣(面临选择的艰难)。廉耻完全丧失,纲常已经无法扶持。忙忙碌碌投降叛贼的人,众多的缙绅之徒。哪里有可用的心智兵力可以依仗呢,全都被空口的恩惠所愚弄。知己朋友变成豺狼虎豹,眼泪洒满江湖。易水的波浪还未动荡,钟山的正气并不孤单。主将宣告三次大捷,希望能够兴兵讨伐(叛贼)。

注释

彗星的别名,古人认为彗星是战乱的象征。;高城,也指危险的城池。;‘投鼠忌器’的简略说法,意思是想用东西打老鼠,又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌,不敢放手干。;茂密的草丛。;插笏于绅带间,旧时官宦的装束,亦借指士大夫。;心中的思虑。;空口的恩惠。;主将,统帅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘练丝悲墨翟,歧路哭杨朱’,通过墨翟染丝和杨朱歧路之泣的典故,生动地表达出对世事变化、人心不古的悲叹,使诗句内涵更加丰富深刻。在情感表达方面,全诗充满了对乱世的忧愁、对叛贼和投降者的批判,以及对正义尚存的一丝慰藉。诗中‘知交化豺虎,涕泗满江湖’直接抒发了对朋友变质的悲痛之情。在意境营造上,‘易水波犹定,钟山气不孤’营造出一种在乱世中仍有坚定和希望的意境,易水象征着侠义与坚定,钟山代表着正义之气。主题思想围绕着忧乱展开,描绘了社会动荡不安,道德沦丧,同时也表达了对正义终将战胜邪恶的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。