游罗浮
清 · 丘逢甲 · 五言
原文
罗浮看日出,奇胜甲天下。
我来兼看月,恰值中秋夜。
万山同一月,登高自舒写。
看月兼看霞,霞光照尊斝。
两山分霞处,草木为之赭。
看霞兼看云,云飞不可把。
青天如穹庐,团团覆九野。
我兼看风雨,离合此山者。
此山得天多,我得亦非寡。
译文 / 白话释义
在罗浮山看日出,那奇妙壮美的景色堪称天下第一。我来这里又观看月亮,正赶上中秋之夜。众多山峰同被一月照耀,登上高处自然感到舒心畅快。看月又看彩霞,霞光照耀着酒杯。两座山分开彩霞之处,草木都被映照成红褐色。看彩霞又看云彩,云彩飘飞不可捉摸。青天就像圆顶的毡帐,圆圆地覆盖着大地。我又看那风雨,使这山时隐时现。这座山得到上天的眷顾很多,我所得到的也不少。
注释
古代酒器,这里指代酒杯。;红褐色,这里形容草木被霞光照耀后的颜色。;古代游牧民族居住的毡帐,这里用来比喻天空。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了平铺直叙的手法,通过描述在罗浮山观看日出、月、霞、云、风雨等自然景象,依次铺排开来,简单直接地展现出罗浮山丰富的自然景观。在情感表达方面,诗人对罗浮山充满了喜爱与赞叹之情,通过描述山中各种景色,如‘万山同一月’‘两山分霞处,草木为之赭’等细致描写,表达出对罗浮山景色的欣赏。在意境营造上,诗中营造出一种宏大、开阔且变幻多姿的意境,像‘青天如穹庐,团团覆九野’描绘出天空像巨大的毡帐覆盖大地的壮阔景象。主题思想主要围绕罗浮山的自然景观展开,表达了诗人在罗浮山观景时的独特感受以及对大自然神奇造物的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。