游罗浮

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
西麓为白云,东麓为白水。
伙颐罗浮君,广惠皆所理。
罗浮迎我来,白鹤山中起。
罗浮送我去,白鹤城中止。
在山与在城,鹤飞殊未已。
寄家罗浮下,谁领东坡旨?
东坡携朝云,西湖照罗绮。
为诵罗浮诗,云水空蒙里。
译文 / 白话释义

西边的山脚下是白云缭绕之处,东边的山脚下有白水奔腾。众多啊,罗浮山的神仙,广州和惠州都在其治理之下。罗浮山迎接我前来,山中的白鹤腾空而起。罗浮山送我离去,白鹤停落在城中。在山上和在城里,白鹤一直在飞翔。把家安在罗浮山下的人,谁能领会东坡的意旨呢?东坡带着朝云,西湖映照出人们华丽的衣裳。在那云水迷茫之中诵读罗浮山的诗篇。

注释

叹词,表示惊羡,这里用来形容罗浮君众多的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简单而直接的叙述,开篇以东西麓的白云与白水来描绘罗浮山的大致景象,简单几笔勾勒出其轮廓。诗中多处采用了对举的手法,如‘罗浮迎我来,白鹤山中起。罗浮送我去,白鹤城中止。’通过罗浮山迎送与白鹤起落的对应,使诗歌富有节奏感。情感表达上,诗人对罗浮山充满喜爱与眷恋之情,从山的迎送中能感受到诗人与罗浮山之间的一种默契和情感联系。在意境营造方面,白云、白水、白鹤等意象的运用,构建出一种空灵、清幽且富有生机的意境。主题思想围绕着罗浮山展开,既有对罗浮山的描写,又有对在此生活意趣的思考,以及对东坡意旨的探寻,将个人情感、罗浮山的景致与文化内涵融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。