游罗浮
清 · 丘逢甲 · 五言
原文
罗浮五百里,远视横成岭。
奇峰近乃见,高者飞云顶。
四百卅二峰,峰峰有灵境。
拨云入上界,三峰抑何挺!
天鸡夜一鸣,登峰见初景。
赤波际天起,海上火轮骋。
不知群阴匿,但觉万尘静。
俯视下界人,沉沉梦未醒。
译文 / 白话释义
罗浮山绵延五百里,远远望去横亘如同山岭。奇特的山峰靠近了才能看清,最高的是飞云顶。罗浮山共有四百三十二座山峰,每座山峰都有神灵居住的仙境。拨开云雾进入天界,那三座山峰是多么挺拔啊!天鸡夜里一鸣叫,登上山峰就能看到最初的景色。红色的波涛连接天际涌起,海上的太阳如同火轮般驰骋。不知道众多阴气藏到哪里去了,只觉得世间万物都很安静。向下看世间之人,还在昏沉的睡梦中没有醒来。
注释
山名,在广东博罗、增城、龙门三县交界处。;指罗浮山的山峰数量,‘卅’为三十,四百三十二峰形容山峰众多。;神仙居住的地方,这里指罗浮山的山峰如同仙境般美妙,充满灵气。;神话中天上的鸡,古时有天鸡一鸣则天下鸡皆鸣的传说。;最初的景色,这里指日出前的景象。
赏析
这首诗在意境上,描绘出罗浮山雄伟壮观的景象,如“罗浮五百里,远视横成岭”勾勒出罗浮山的广阔,营造出一种雄浑壮阔的意境。从写作手法来看,先从远景入手,如开篇描绘罗浮山整体的外观,再到近景特写山峰,如“奇峰近乃见,高者飞云顶”,层次分明。在情感表达方面,诗人对罗浮山充满了惊叹与崇敬之情,通过描写山上独特的景色,像天鸡鸣叫后的日出盛景,表达出自己置身于仙境般的愉悦。诗的主题思想围绕罗浮山展开,通过描写罗浮山的山峰、灵境、日出等景色,展现出罗浮山的神奇壮美,也暗示出尘世之人的懵懂,而自己在山中领略到超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。