游罗浮

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
罗浮名天下,始自秦汉间。
相传治此山,其人皆神仙。
自从两晋还,有客来谈禅。
遂令仙与佛,分占此名山。
何年霸主宫,宫此山之前。
昔时金银阙,今日无故砖。
黄龙下白雨,洗出山真颜。
依旧仙佛徒,云际开松关。
译文 / 白话释义

罗浮山闻名于天下,开始于秦汉时期。相传治理这座山的人,都是神仙。自从两晋以来,有客人来谈论禅学。于是让仙人和佛,分别占据这座名山。不知哪一年霸主的宫殿,建在这座山的前面。往昔的金银宫殿,如今只剩下旧砖。黄龙降下白雨,洗刷出山的真实容颜。依旧是那些仙佛之徒,在云际打开松间关隘。

注释

山名,在广东境内,风景秀丽,多有古迹传说。;治理、管理,这里可理解为对罗浮山有特殊影响力或掌管此山的情况。;谈论有关佛教禅学的内容。;用金银装饰的宫殿,这里指往昔豪华的建筑,阙为宫殿。;松间的关隘,也可理解为一种带有诗意的山林景象。

赏析

这首诗从文学手法上来看,叙述简洁明快,按照时间顺序讲述罗浮山的历史变迁。开篇直叙罗浮山闻名的起始年代,然后讲述不同时期山上的主导文化,从秦汉的神仙传说,到两晋的谈禅,简单几笔勾勒出历史脉络。情感表达方面,通过‘昔时金银阙,今日无故砖’的对比,流露出对世事无常、兴衰变化的感慨。在意境营造上,‘黄龙下白雨,洗出山真颜’一句描绘出一种奇幻而又宏大的画面,给罗浮山增添了神秘色彩。主题思想主要围绕罗浮山的历史、文化以及岁月沧桑展开,反映出历史长河中人事的更迭,以及自然山水永恒的对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。