游罗浮
清 · 丘逢甲 · 五言
原文
满山皆奇石,欲拜不胜勤。
满山皆甘泉,欲品难为分。
无泉不成瀑,无石不生云。
飞瀑下云间,处处声相闻。
九百九十瀑,云气常氤氲。
置身云瀑间,独立谁为群?
云出作霖雨,瀑下成溪源。
非无济物功,同颂罗浮君。
为问泉与石,宁复本性存?
译文 / 白话释义
整座山上都是奇异的石头,想要一一礼拜却忙不过来。整座山上都是甘甜的泉水,想要一一品尝却难以区分。没有泉水就不能形成瀑布,没有石头就不会产生云雾。飞泻的瀑布从云雾间落下,到处都能听到瀑布的声音。九百九十道瀑布,云雾之气常常弥漫。置身于云雾和瀑布之间,独自站立又与谁为群呢?云雾出现化做滋润大地的雨水,瀑布落下成为溪流的源头。并非没有救助万物的功劳,一同歌颂罗浮山之神。试问泉水与石头,难道还能保存自己原本的特性吗?
注释
形容烟或云气浓郁。;连绵大雨,这里指滋润万物的雨水。;救助万物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如开篇几句‘满山皆奇石,欲拜不胜勤。满山皆甘泉,欲品难为分。无泉不成瀑,无石不生云。’层层递进地描绘出罗浮山的石、泉、瀑、云的关系,给读者呈现出一幅完整而丰富的罗浮山画卷。在情感表达方面,诗人对罗浮山的景色充满惊叹与喜爱之情,通过对山中景物细致的描写,如‘九百九十瀑,云气常氤氲。置身云瀑间,独立谁为群?’体现出诗人置身其中的那种沉醉与超脱之感。在意境营造上,诗中构建了一个云雾缭绕、飞瀑流泉、奇石林立的罗浮山意境,充满了空灵、清幽、壮观的美感。主题思想上,在描绘罗浮山美景的同时,也思考了自然景物在发挥自身作用后的本性留存问题,增添了诗歌的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。