原文

山中何所有

黄麟朱凤皇

雀蝶各五色，烂熳同飞翔

遗薪有丹气，捣药声丁当

出洞五石猪，各佩天乐章

仙留竹篆符，蛇虎人不伤

山中凡禽虫，饮食皆天浆

山中凡草木，一一生天香

出为药市药，治疾走八荒

丹渣亦治疾，泥丸流丹光

惟有九节芝，云生自松肪

朱草生瑶池，合药成仙方

我欲往采之，云气晨茫茫

且斲万年藤，持之寿高堂

译文 / 白话释义

山里面有什么呢？有黄色的麒麟和红色的凤凰。雀鸟和蝴蝶各自有着五彩的颜色，绚丽地一同飞翔。残留的柴薪有红色的丹气，捣药的声音叮叮当当。从山洞里出来五只石猪，各自佩戴着天上的乐章。仙人留下竹篆符文，蛇虎不会伤害人类。山中所有的禽鸟和虫子，饮食的都是天上的琼浆。山中所有的草木，每一株都散发着天香。拿出去成为药市中的药材，可以治病远达八方荒远之地。炼丹的残渣也能治病，泥丸散发着丹光。只有九节芝，是从松树油脂中生出的云气孕育而成。红色的仙草生长在瑶池，混合起来能成为成仙的药方。我想要去采摘它们，可是早晨云气茫茫一片。暂且砍断万年藤，拿着它来为高堂之人增寿。

注释

黄色的麒麟，麒麟为传说中的瑞兽。；即凤凰，古代传说中的百鸟之王，常象征祥瑞。；色彩绚丽的样子。；形容声音清脆。；用竹子制成的篆文形状的符，有神秘力量。篆，篆文，古代的一种字体。；:天上的仙浆，形容山中禽虫饮食的神奇。；八方荒远的地方，指极远之处。；松树的油脂。；砍、削。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，罗列山中的种种神奇事物，如黄麟、朱凤、五色雀蝶、丹气、佩乐章的石猪等，通过丰富的想象，构建出一个奇幻绚丽的罗浮山世界。在情感表达方面，诗人对罗浮山充满了好奇与向往，既有着对山中仙境般事物的惊叹与倾慕，也流露出欲求仙药以奉亲的情感。在意境营造上，诗中描绘的各种神奇景象，如五色雀蝶同飞、石猪佩乐章等，营造出神秘、奇幻、美妙的意境。主题思想围绕罗浮山展开，展现了山中的奇异之物，既有对仙境的描绘，也有对利用山中仙药济世和孝亲的想法。

主题与意象

写景奇幻向往孝亲济世铺陈想象

游罗浮 其十三

游罗浮其十三