游罗浮三首

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
白鹤峰头春暮时,水帘洞口苍庚飞。
千林锦树化红雨,百道玉虹穿翠微。
神朝帝阙鹤为骑,灵语仙坛霞作衣。
坐怜佳致恼魂梦,应觅真人扣息机。
译文 / 白话释义

暮春时节在白鹤峰头,水帘洞口黄鹂鸟在飞翔。千万树林中繁花似锦的树像落下红色的雨,上百道如玉般的彩虹穿过青翠的山色。神仙朝拜天帝以鹤作为坐骑,在仙坛上神灵言语而彩霞作衣。因喜爱这美好的景致而使魂魄和梦境都被搅扰,应该去寻觅真人叩问自然的奥秘。

注释

鸟名,即黄鹂。;指青翠的山色,也泛指青山。;指天帝的宫阙,在这里指神仙居住的地方。;息灭机心,指摆脱世务,清心寡欲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘白鹤峰’‘水帘洞’‘苍庚(黄鹂)’‘红雨’‘玉虹’‘翠微’等,构建出一幅绚丽多彩的罗浮山春景图。其中‘千林锦树化红雨’巧妙地将繁花飘落比作红雨,化用了李贺‘桃花乱落如红雨’的意象,充满了诗意的想象。‘百道玉虹穿翠微’则从视觉角度写出了山间彩虹穿过青翠山林的壮观景象。在情感表达方面,诗人对罗浮山的美景充满了喜爱和向往之情,从‘坐怜佳致恼魂梦’可以看出美景萦绕于诗人的梦中,搅扰着他的魂魄,可见喜爱之深。在意境营造上,通过对自然景物和神话传说元素的结合,如‘神朝帝阙鹤为骑,灵语仙坛霞作衣’,将现实的山水与神仙境界相融合,营造出一种空灵、奇幻而又美妙的意境。主题思想上,既描绘了罗浮山的胜景,又流露出对神仙境界的向往,以及对自然中蕴含的神秘力量的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。