游罗浮三首

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
四百峰峦拱御台,蕊珠楼阁倚云开。
荔枝花落山鸠语,卢橘子生江燕来。
黄野故居羊化石,葛洪丹灶锦为苔。
仙游傥遂凌风约,羽服黄冠亦快哉。
译文 / 白话释义

四百座峰峦拱卫着罗浮山的御台,蕊珠宫般的楼阁倚靠着云彩而建。荔枝花飘落之时山鸠啼鸣,卢橘结果的时候江燕飞来。黄野人故居的羊已化为石头,葛洪炼丹的炉灶上布满如锦的青苔。倘若能实现凌风而游的约定,穿上羽衣戴上黄冠也是很畅快的啊。

注释

山名,在广东增城、博罗、河源等县间。;这里指罗浮山上重要的观景台之类的建筑,可理解为被尊崇的台阁。;即蕊珠宫,道教经典中所说的仙宫。这里形容罗浮山的楼阁如同仙宫一般。;金橘的别称。;传说中的人物,与罗浮山有关。;东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,曾在罗浮山炼丹。;炼丹用的炉灶。;这里指像神仙一样游览罗浮山。;倘若能够达成。傥,同‘倘’,表示假设;遂,达成、实现。;驾着风,形容自在的状态。;道士的服饰,这里代指道士般的生活。

赏析

从文学手法上看,首联采用夸张的手法,‘四百峰峦拱御台’,一个‘拱’字将众多峰峦人格化,写出罗浮山的雄伟气势,同时描绘出一种宏大的画面感。颔联通过描写荔枝花落、山鸠鸣叫、卢橘生长、江燕归来等具有季节特征的事物,运用了动静结合的手法,展现出罗浮山的生机与活力。在情感表达方面,诗人对罗浮山的景色充满喜爱之情,同时尾联‘仙游傥遂凌风约,羽服黄冠亦快哉’表达出对神仙般自在生活的向往。在意境营造上,诗中既有雄伟壮观的山峦楼阁之景,又有花落鸟啼的灵动之境,再加上对传说中的黄野故居、葛洪丹灶等的描写,营造出一种既神秘又充满自然气息的意境。主题思想上主要是描绘罗浮山的景色,以及借景抒发对神仙生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。