游罗浮三首

明 · 孙蕡 · 七言

原文
白鹤峰头春暮时,水帘洞口苍庚飞
千林锦树化红雨,百道玉虹穿翠微
神朝帝阙鹤为骑,灵语仙坛霞作衣
坐怜佳致恼魂梦,应觅真人扣息机
四百峰峦列海图,飞云绝顶敞玄都
丹砂五色时光焰,紫翠中天半有无
观里松株皆住鹤,山中竹叶尽成符
铁桥归去寻清赏,烂醉仙人白玉壶
四百峰峦拱御台,蕊珠楼阁倚云开
荔枝花落山鸠语,卢橘子生江燕来
黄野故居羊化石,葛洪丹灶锦为苔
仙游傥遂凌风约,羽服黄冠亦快哉
译文 / 白话释义

暮春之时来到白鹤峰头,水帘洞口黄莺飞舞。众多树林中似锦的繁花像红雨般飘落,成百道如玉般的彩虹穿过青翠的山色。神仙朝拜天帝以鹤为坐骑,在仙坛上说灵语以霞为衣。坐在此处喜爱这美妙景致而被魂梦所牵绕,应该寻觅仙人来叩问养生之道。四百座峰峦就像排列在海图之上,飞云到达绝顶之处敞开着仙都。丹砂有着五色的光彩火焰,紫翠之色在半空中似有似无。道观里的松树都栖息着仙鹤,山中的竹叶都像是符篆。从铁桥回去寻求清雅的游赏之乐,在仙人的白玉壶前大醉一场。四百座峰峦拱卫着御台,蕊珠楼阁靠着云彩而开。荔枝花飘落中山鸠鸣叫,卢橘结果时江燕飞来。黄野的故居有羊化为石头,葛洪的炼丹灶上已长满锦绣般的苔藓。倘若能实现凌风而游的约定,穿上羽服戴上黄冠也是很畅快的啊。

注释

黄莺的别名。;比喻落花,描绘出繁花飘落时如红雨般的绚烂景象。;指青翠的山色,如‘披翠微而列坐’(《滕王阁序》)。;天帝的宫阙,这里指神仙的居所。;传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写,如‘千林锦树化红雨,百道玉虹穿翠微’,通过对树林繁花飘落如红雨、玉虹穿过青翠山景的描写,从视觉上营造出绚丽而灵动的画面。‘四百峰峦列海图’将峰峦比作海图中的景象,奇特而形象。在情感表达方面,诗人对罗浮山充满了喜爱与向往之情,从诸多对罗浮山美景的描绘以及想要寻觅仙人、达成凌风之约等表述中可见。在意境营造上,诗中既有暮春的繁花、飞禽等充满生机的景象,又有仙坛、神朝等神秘的神仙意境,两种意境相互交融,奇幻而美妙。主题思想围绕罗浮山展开,通过描写罗浮山的自然景观、神仙传说等,表达出对罗浮山的热爱、对神仙境界的向往以及对自在逍遥生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。