游罗浮至冲虚观万象森然真洞天境界
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
四百耸耸峰插天,一观万树青苍连
白头道士对棋局,碧眼小童鸣管弦
丹灶古泥浮紫气,修篁符叶霭苍烟
仙禽似有相留意,啼伴山房几觉眠
译文 / 白话释义
四百座山峰高耸入云,一座道观周围万树青葱相连。白头的道士正在对弈棋局,碧眼的小童吹奏着管弦。古老的炼丹灶泥上浮着紫气,修长的竹林符叶间笼罩着苍烟。仙禽似乎有着留恋之意,啼叫陪伴着山房让人多次入眠。
注释
形容山峰高耸的样子。;炼丹用的炉灶,古代道士多在此炼丹,是道教文化中的一种典型事物,常见于描写道观等与道教相关的场景中。;修长的竹林。‘修’有长、高之意,‘篁’即竹林。;这里可能是指竹林中的竹叶,‘符’或许是带有一种神秘色彩的修饰,也许和道教的符箓文化有一定关联。;‘霭’有笼罩、弥漫之意,‘苍烟’即青烟、黑烟,这里指烟雾笼罩的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘四百耸耸峰插天,一观万树青苍连’,简洁而生动地勾勒出罗浮山冲虚观宏大而青葱的景象。在情感表达方面,诗人描绘出冲虚观宁静祥和、宛如仙境的画面,透露出一种对这里清幽环境的喜爱与向往之情。在意境营造上,通过描写山峰、道观、道士、小童、丹灶、修篁、仙禽等元素,构建出一个充满神秘色彩的洞天境界,使人仿佛置身其中。主题思想围绕着对罗浮山冲虚观仙境般景致的赞叹与神往。诗中的画面动静结合,‘白头道士对棋局’是静景,‘碧眼小童鸣管弦’则为动景,相互映衬,增添了画面的活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。