游洛阳道中

清 · 黄易 · 七言律诗

原文
嵩少归来指洛阳,崎岖历后尽康庄。
人夸走马看花地,我爱寻僧选佛场。
苔藓残碑迷汉魏,战争旧垒认隋唐。
前贤只羡西崖好,配食香山葺小堂。
译文 / 白话释义

从嵩山少室山回来后指向洛阳,历经崎岖之路后尽是平坦大道。人们夸赞这是走马观花的好地方,我却喜爱寻访僧人礼佛之处。苔藓布满的残碑让人迷失于汉魏时期(的景象),战争遗留的旧堡垒还能辨认出隋唐(的痕迹)。以前的贤人只羡慕西崖的美好,还在那里陪伴白居易修整小堂。

注释

嵩山与少室山的并称,在今河南登封县。;附祭,合祭。;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比,‘崎岖’与‘康庄’相对,写出路途的变化,既实写从嵩山到洛阳的道路情况,又可暗喻人生境遇的转换。颔联‘人夸’与‘我爱’对比,将世俗之人喜爱热闹的‘走马看花地’和诗人自己钟情的‘寻僧选佛场’进行对照,突出诗人的超凡脱俗。在意境营造上,颈联通过描写布满苔藓的残碑、战争旧垒,营造出一种古朴、沧桑且略带荒凉的意境,让人仿佛穿越到汉魏隋唐时期,感受到历史的厚重。在情感表达方面,诗人表达了对洛阳这个地方独特的喜爱之情,不是喜爱其繁华热闹之处,而是钟情于其蕴含的历史文化底蕴以及与佛教相关之处。主题思想上,展现了洛阳的历史文化以及诗人独特的审美意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。