游庐山开先寺和陈宪长韵

明 · 祁顺 · 五言

原文
平生爱庐阜,此日得攀缘。
纵目乾坤外,游心混沌先。
九江仍旧派,五老未华颠。
云敛金轮现,崖空石镜悬。
上方闲岁月,深洞半云烟。
物外通三岛,壶中别一天。
坐来消俗念,吟就耸诗肩。
佛礼金仙象,僧参玉版禅。
炉峰腾瑞蔼,康谷泻飞泉。
淑气钟灵异,高名冠幅员。
欧苏题未泯,李谢迹皆仙。
无限怀贤思,安排付锦笺。
译文 / 白话释义

平生喜爱庐山,今日得以攀登游览。极目眺望天地之外,心神遨游在天地未开之前的混沌之境。九江依然是原来的水流,五老峰还未变得衰老(头发变白)。云雾散去,金轮(太阳)出现,山崖空阔之处有石镜高悬。山寺之上悠闲度日,深洞中半是云烟缭绕。尘世之外仿佛通向海外三岛,就像壶中别有一番天地。坐在此处消除了世俗的念头,吟诗时都觉得耸起了诗肩。向金仙佛像行礼,僧人参修玉版禅。香炉峰升腾起祥瑞的云气,康王谷飞泻着泉水。美好的气息汇聚孕育出灵秀奇异之处,它的高名在全国居于首位。欧阳修和苏轼的题字还留存着,李白和谢灵运的踪迹都如同仙人一般。怀着无限追念先贤的情思,都安排付与锦绣诗笺。

注释

庐山的别称。;这里指太阳,佛教语中有金轮王七宝之一的说法,常用来喻指太阳。;这里指庐山的石镜,是庐山的一处景观。;这里用了‘壶中天地’的典故,指仙境或超尘脱俗的境界。;一种纸名,这里代指禅学经典之类。;祥瑞的云气。;温和之气,这里指美好的气息。;指疆域,这里指全国的范围。

赏析

这首诗在意境上极为开阔,开篇通过‘纵目乾坤外,游心混沌先’就营造出一种超越尘世、广袤无垠的意境,诗人的视野仿佛突破了现实的时空限制,进入到宇宙洪荒的状态。在写作手法上,全诗多处运用对仗,如‘九江仍旧派,五老未华颠’‘云敛金轮现,崖空石镜悬’等,对仗工整,使得诗句在形式上整齐美观,节奏感强。在描写庐山景色时,从宏观的山水布局到微观的云气、石镜等,画面丰富。情感表达上,既有对庐山景色的热爱之情,如细致地描绘庐山的山水、云雾、寺庙等景致;又有对先贤的追思怀念,从‘欧苏题未泯,李谢迹皆仙。无限怀贤思’等句可以看出。主题思想上,主要是通过游庐山来表达自己对自然美景的喜爱以及对文化名人的敬仰之情。诗中的庐山不仅仅是自然景观,更是文化的载体,承载着众多文人墨客的痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。