游庐山山阳七咏 简寂观
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
山行但觉鸟声殊,渐近神仙简寂居
门外长溪净客足,山腰苦笋助盘蔬
乔松定有藏丹处,大石仍存拜斗余
弟子苍髯年八十,养生世世授遗书
译文 / 白话释义
在山中行走只觉得鸟鸣声很特别,渐渐走近神仙居住的简寂观。门外长长的溪流洗净游客的双足,山腰的苦笋可作为盘中菜肴。高大的松树之下一定有藏仙丹之处,巨大的石头仍然留存着拜斗的痕迹。弟子长着苍黑色的胡须已八十岁,世世代代传授养生的遗书。
注释
特别,不同。;指简寂观,是庐山的一处道观。;使……洁净,这里是洗净的意思。;高大的松树。乔,高。;存放丹药。丹,丹药,古代道士炼制的药物。;朝拜北斗星,是道教的一种仪式。;苍黑色的胡须。髯(rán),两腮的胡子,亦泛指胡子。;遗留下来的书籍,这里指养生相关的书籍。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘鸟声殊’引出简寂居,通过听觉先声夺人,引起读者的兴趣,同时‘渐近’一词使读者仿佛跟随诗人的脚步一步步靠近简寂观。颔联采用描写的手法,‘门外长溪净客足’描写出简寂观外溪流的清澈,给人以清新之感,‘山腰苦笋助盘蔬’将苦笋入诗,充满生活气息。颈联运用联想,由眼前的乔松、大石联想到藏丹处和拜斗余,给简寂观增添了神秘的色彩。尾联通过描写八十岁苍髯的弟子传授养生遗书,表现出简寂观养生传统的传承,深化了主题。在情感表达方面,诗人对简寂观充满了向往和好奇之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘且带有道家风范的意境。主题思想围绕着对简寂观的描写与探索,展现出简寂观的独特风貌及其所蕴含的养生文化传统。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。