游吕庵偶题

宋 · 王洋 · 五言律诗

原文
结屋得胜处,群山簇画屏。
春城花覆白,野路麦铺青。
趁暖鸠呼妇,先时柳化萍。
年年寒食近,心自叹飘零。
译文 / 白话释义

在景色优美的地方建造房屋,群山簇拥如同美丽的画屏。春天的城中花朵覆盖着大地一片洁白,野外小路上麦子铺满如同青色的地毯。趁着天气暖和鸠鸟呼唤着它的伴侣,季节未到柳树已经化为浮萍(此处为古人的一种认知误解)。每一年寒食节将近的时候,我的内心不禁感叹自己漂泊流离。

注释

聚集,簇拥。;遮盖,覆盖。;一种鸟,斑鸠。;变化,化成。;漂泊流落。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘结屋得胜处,群山簇画屏’,一个‘簇’字生动地描绘出群山环绕如同簇拥着画屏一般,给人一种宁静而优美的画面感,奠定了全诗闲适而略带寂寥的基调。颔联‘春城花覆白,野路麦铺青’,通过描写城中白花盛开和野外青麦铺地的景象,从视觉上呈现出春天的色彩斑斓,展现出大自然的生机与活力。颈联‘趁暖鸠呼妇,先时柳化萍’运用了拟人的手法,‘呼’字将鸠鸟人格化,仿佛能听到鸠鸟的呼唤声,增添了画面的动态感,但‘柳化萍’也体现出古人对自然现象认知的局限,同时这种独特的描写也为诗增添了一种古朴的气息。尾联‘年年寒食近,心自叹飘零’情感急转直下,由前面描写的春日美景突然转到自身的飘零之感,寒食节这个特殊的时间点更烘托出诗人内心的孤寂与漂泊之苦,使全诗的情感得以升华,主题思想主要围绕着对自然美景的描绘以及自身飘零身世的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。