游麻姑山二首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
几曲登登破岭烟,一亭一曲兴超然。
开云田画殷人井,转壑泉分禹日川。
独鹤每翔新表外,双松长倚旧坛前。
颜碑谩为传闻录,屈指于今又许年。
译文 / 白话释义

沿着几曲弯弯的山路,冲破岭上的云烟攀登,一座亭子对应着一段山路,兴致超然而起。云散开处农田如画,仿佛殷代人所开掘的井田,流转于山谷间的泉水就像大禹时代划分的山川。孤独的仙鹤常常翱翔在新立的华表之外,两棵松树长久地依偎在旧坛之前。颜真卿的碑刻只是被当作传闻记录下来,屈指算来至今又过去了许多年。

注释

拟声词,形容脚步声或马蹄声等,这里形容登山的脚步声。;殷代的井田,这里用来形容田园规划有序,有历史的渊源感。殷,朝代名。;大禹时期划分的山川,用此表示山川的古老来源。禹,夏朝开国君主,以治水闻名。;新立的华表,华表是一种古代建筑,常立在宫殿、陵墓等前面。;颜真卿的碑刻。颜真卿,唐代著名书法家。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写登山的路径‘几曲登登破岭烟’,以动态描写入笔,‘一亭一曲’相呼应,给人一种连续而富有节奏感的画面感,‘兴超然’则直接点明自己的情绪。颔联运用了联想和比兴的手法,将眼前的田园和山川与古老的殷人井田、禹日川联系起来,使景色有了历史的厚重感。颈联‘独鹤’‘双松’的描写形成一种动静结合的画面,孤独的鹤翱翔与静止的松树相映衬,给画面增添了孤寂、悠远的氛围。情感表达方面,诗人在登山观景的过程中,既有对眼前景色的喜爱和陶醉,从‘兴超然’可见,也有一种对时光流逝、历史变迁的感慨,像对颜碑‘谩为传闻录’,感慨岁月久远。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、悠远、古朴且略带寂寥的意境。主题思想围绕登山所见所感展开,既有对麻姑山景色的描绘,也有由景而发的对历史和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。