游满井同林检讨咨伯谭光禄子文

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
红亭罗灌木,碧甃泻银塘。
仰面飞流洒,翻阶瀑水凉。
居人闲抱瓮,游女竞明妆。
似得持盈戒,还令机事忘。
译文 / 白话释义

红色的亭子周围罗列着灌木,碧绿的井壁下泻出如银的井水。抬头看,飞洒的井水如流泉,翻涌到台阶上的瀑水带来清凉。居民悠闲地抱着汲水的瓮,出游的女子竞相展示着漂亮的妆容。这里似乎能让人得到盈满则亏的告诫,还能使人忘却繁杂的机巧之事。

注释

井壁。;抱着瓮,这里指居民汲水的状态,‘抱瓮’有安于拙陋的淳朴生活之意,出自《庄子·天地》中的典故。;保守成业。这里表示从满井的盈满状态得到盈满则亏的告诫。;机巧之事。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联通过对满井周围景色细致的描写,‘红亭’‘碧甃’色彩鲜明地勾勒出满井的环境,‘仰面飞流洒,翻阶瀑水凉’从视觉和触觉的角度生动地描绘出井水流动的动态美。在情感表达方面,诗人描写满井的景色以及居民和游女的状态,表现出一种闲适惬意之感。在意境营造上,描绘出一幅充满生机与生活气息的满井画卷,既有自然景色,又有人物活动。主题思想上,诗人通过对满井的游览所见所感,传达出对这种闲适生活的喜爱以及从满井的景象中获得的一些人生感悟,如‘似得持盈戒’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。