友梅
明 · 谢一夔 · 七言律诗
原文
种得梅花已作林,岁寒相与盍朋簪
孤高自有冰霜操,澹泊都无势利心
香度短檐供索笑,影横虚牖伴孤吟
个中滋味谁能解,和靖芳名贯古今
译文 / 白话释义
种下的梅花已经长成树林,在寒冷的岁月里我们相聚在一起。它孤高的品性有着冰霜般的操守,淡泊名利没有势利之心。香气飘入短檐下供人欢笑,影子横斜在虚窗旁陪伴孤独的吟诗之人。这里面的滋味谁能理解呢,林和靖的美名贯穿古今。
注释
盍,聚合。朋簪,指朋友。‘盍朋簪’指朋友相聚。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’;孤独的窗户。牖,窗户。;指林逋,字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人,以爱梅著称。
赏析
从文学手法上看,首联‘种得梅花已作林,岁寒相与盍朋簪’,以梅花成林起笔,用‘盍朋簪’将梅花拟人化,仿佛是与梅花相聚为友。颔联‘孤高自有冰霜操,澹泊都无势利心’,运用对仗手法,直接点明梅花孤高、淡泊的品质,从物的特性上升到一种高尚人格的象征。颈联‘香度短檐供索笑,影横虚牖伴孤吟’,通过描写梅花的香气和影子,从嗅觉和视觉角度展现梅花与诗人的陪伴关系,‘索笑’一词使画面更具生活气息。尾联‘个中滋味谁能解,和靖芳名贯古今’,以问句结尾,引发读者思考,同时提到林和靖,借古人之名进一步烘托出梅花的高雅。在情感表达上,诗人对梅花充满了欣赏与喜爱之情,通过对梅花品质的描写,也表达出诗人对孤高、淡泊品性的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒梅飘香、影横窗牖的清幽画面,给人一种宁静、孤高的感觉。主题思想围绕着对梅花的赞美,借梅花表达对高洁品性的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。