幽眠
宋 · 秦观 · 五言
原文
幽眠起常晚，冬晷复不长。
中间数十刻，倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕，申鼓鸣相望。
忽忽竟何就，念之动中肠。
天地一逆旅，死生犹转商。
暂来旋云去，迟速乃所常。
较计亦何补，徒然非慨慷。
不如听两行，一概付酒觞。
北风吹老槐，白日转纸窗。
布衾一觉睡，身世成渺茫。
宿莽冬不衰，兰茝幽更芳。
无庸伤局促，速此鬓发霜。
译文 / 白话释义
深睡起来常常很晚，冬季的白天又不长。中间的数十刻时间，迅速得就像受惊的燕子飞翔。早餐大致结束，申时的鼓响已经能够听到。匆匆忙忙最终能做成什么呢，一想到此内心就十分感伤。天地就像一座旅舍，生死就如同乐律的转换。短暂到来又很快离去，快慢是很平常的事情。计较又有什么补益呢，只是徒然，并非是慷慨激昂。不如听任自然，一概都付与酒杯之中。北风吹着老槐树，白日在纸窗上慢慢移动。在布被里睡一觉，身世就变得渺茫虚幻。经冬不死的宿莽，兰花白芷在幽僻处更加芬芳。不必为局促的境遇哀伤，很快这鬓发就要变白了。
注释
日影，这里指白天的时间。guǐ；极快地，忽然。shū；古同‘概’，一概，全部。gài；古书上说的一种香草。chén；经冬不死的草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、萧索又带有旷达之感的氛围。从幽眠起晚，感受到白天短暂，时光飞逝，到对人生匆匆的感慨，再到天地如逆旅、生死如转商的豁达认知，意境由低沉转向开阔。 在写作手法上，诗人运用了对比手法，如“宿莽冬不衰，兰茞幽更芳”，以宿莽和兰茞的生机与自己对时光匆匆的无奈形成对比。同时多处运用比喻，“倏如惊燕翔”把时光飞逝比作惊燕飞翔，生动形象地表现出时间的迅速。 情感表达丰富且复杂，既有对时光易逝、人生短暂的惆怅与哀伤，如“忽忽竟何就，念之动中肠”；又有对生死的旷达态度，“天地一逆旅，死生犹转商”。主题思想主要围绕对时光、人生、生死的思考展开，告诫人们不必执着于计较得失，应该豁达面对人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。