又明日作

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
病久无书问起居,有书还复索亲书。
但能数字何须楷,从此三年遂不虚。
湖海却忘魂梦外,亭台犹想笑谈馀。
静探月窟诗中意,舞罢莱衣每愧予。
译文 / 白话释义

生病久了没有写信询问(对方的)日常生活,有信来却又索要亲人的书信。只要能写上几个字又何必用楷书,从此这三年就不算虚度。(虽在)湖海之间却在魂梦之外忘却(烦恼),还在想念亭台间谈笑之后的情景。静静地探究月亮洞窟(指代高远境界)中的诗意,每次舞完莱衣(指代尽孝之事)就对自己感到惭愧。

注释

日常生活作息。;这里指楷书这种字体。楷书,汉字的一种字体,也叫正楷、真书、正书。由隶书逐渐演变而来,更趋简化,横平竖直。;月亮的归宿处,常指月宫。这里用来象征高远的境界,充满诗意的想象空间,有超尘脱俗之意,出自古代神话传说。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过对比,将病久无书和有书索亲书的情形展现出来,简单而直接地切入主题。颔联‘但能数字何须楷,从此三年遂不虚’表达出一种豁达,对书写形式的不在乎,只要能传达情感,便是有意义的,数字与三年形成时间和内容的对照。颈联‘湖海却忘魂梦外,亭台犹想笑谈馀’虚实结合,湖海是眼前的现实处境,而魂梦外的亭台笑谈是回忆中的美好,将现实与回忆交织,营造出一种亦真亦幻的意境。尾联‘静探月窟诗中意,舞罢莱衣每愧予’用典抒情,以探究诗中高远意境和莱衣舞尽孝之事,表达出对自身在诗歌境界探索和尽孝方面的反思,情感内敛而深沉。整体情感表达较为复杂,既有对时光不虚度的自我安慰,又有对往昔美好回忆的怀念,还有对自身不足的惭愧。主题思想上涵盖了对生活的感悟、对亲情的思考以及对自身修养的省察等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。