游弥陀寺赠喝能上人

清 · 张湄 · 五言

原文
宦迹重溟外,游情半日闲
妙香禅室静,灌木鸟音蛮
种叶常书偈,留云早掩关
稍闻烹水法,容我坐苔班
何必远城郭,已空车马尘
因心川共逝,触指月如轮
客愧乘槎客,僧兼卖卜人
此生期再访,幽梦或通津
译文 / 白话释义

在遥远的海外有仕宦的行迹,如今有半日的闲情来游玩。禅室中妙香弥漫而静谧,灌木丛里传来带着蛮地特色的鸟音。常常在树叶上书写偈语,云雾早早就遮蔽了关隘。稍稍听闻烹茶煮水的方法,就允许我坐在长满青苔的台阶上。何必远离城郭呢,这里已经远离车马扬起的尘土。随着心意就像河流一同流逝,手指所触之处月亮如同车轮。作为客人我惭愧自己如同乘槎上天的人(徒有经历却无所得),这里的僧人还兼做卖卜之人。这一生期望能够再次来访,在幽梦之中或许能够通往此处(找到这里)。

注释

大海。因海广阔无垠,重重无尽,故称。;佛经中的唱词,多为四句组成。;闭关,闭门谢客。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里诗人以乘槎客自比,有自谦经历虽多但无所成就的意思。;以占卜谋生。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘妙香禅室静,灌木鸟音蛮’,简洁而生动地勾勒出寺院清幽的环境。在情感表达方面,诗人通过描绘在弥陀寺的所见所感,表达出对这种宁静闲适生活的向往与喜爱。在意境营造上,诗中充满静谧、清幽的氛围,像‘宦迹重溟外,游情半日闲’,以遥远的宦迹对比当下的闲游,奠定了一种悠远、闲适的基调。主题思想围绕着诗人游览弥陀寺,与僧人交往的经历展开,既有对佛寺宁静氛围的沉醉,也有对僧人的独特印象的描述,同时流露出自己对这种出世生活的歆羡。整首诗结构上自然流畅,由游览的缘起,到寺中的见闻,再到自己的感慨与期许,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。