游南华寺

明 · 李之世 · 七言

原文
香泉流出响淙淙,回合宁知翠几重
度过盘冈微有径,转寻洞口已无踪
山中原亩全归寺,庄落僧徒半力农
行列溪桥还五里,遥风先送殿前钟
山门矗矗临溪水,绀宇森森锁翠微
玉检三朝封御敕,金函几世护传衣
天花和雨空中落,松子飘霜殿角飞
欲识西来真面目,一龛灯影鉴重帏
译文 / 白话释义

香泉潺潺流淌发出淙淙的响声,层层环绕哪里知道翠绿有多少重。走过盘曲的山冈仅有一点小径,转身寻找洞口却已经不见踪迹。山中的田亩全都归属寺庙,村庄里的僧徒多半致力于农事。在溪桥上行进还有五里路,远远地微风先送来殿前的钟声。山门高高地矗立临近溪水,佛寺幽深地被青翠的山色所环绕。朝廷多次下诏书来加封(南华寺),珍贵的经函多少代守护着传法的衣钵。天上的花和着雨在空中飘落,松子带着霜在殿角纷飞。想要见识从西方来的(佛法)真正面目,一盏佛龛里的灯影映照着重重帷幕。

注释

流水发出的声音,形容水流的样子。;佛寺的别称。绀,一种深青带红的颜色。;玉制的书函盖,这里指代诏书等官方加封的文书。;佛教用语,指传承佛法。这里指与南华寺相关的传承佛法的事物,如衣钵等。;这里指佛教传说中的天上之花,有祥瑞的含义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“香泉流出响淙淙,回合宁知翠几重”,通过对香泉流淌声音以及重重翠绿的描写,从听觉和视觉的角度勾勒出南华寺周围的清幽环境,开篇就营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面,诗人在描述南华寺的种种景象中,流露出一种对南华寺的敬仰与好奇之情。像“欲识西来真面目,一龛灯影鉴重帏”就表达出想要探寻佛法真意的心理。在意境营造上,诗中既有山水自然景色的描写,如山水、溪桥、松子等,又有寺庙建筑及宗教元素的融合,构建出一种空灵又神秘的意境。主题思想围绕南华寺展开,描绘其环境、地位以及所蕴含的佛法意义等。诗中以景写情,借对南华寺的景色、建筑、事物的描写,来表达内心对佛法、对南华寺的感悟与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。