由南湖发寻景德精舍经槜李下一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
朗觌始湖介,任览迨灵宇。
解婴极玄讨,缓策谢尘伍。
新景既皓接,初云亦幽取。
照物均遣䌸,临芳尽增抚。
去国感人与,遵林惬教父。
代情欢若挥,理抱戚如吐。
霞篁迹吴旧,烟莽咨越古。
往图昡今陟,空文寓前谱。
涓名俗所矜,徂运畴讵数。
嗤彼高骋徒,危累何自苦。
译文 / 白话释义

清晰地看到南湖之初,尽情游览直到那灵秀的庙宇。解脱于尘世的束缚而深入探究玄理,缓缓驱策(车马)告别世俗之人。新的景色接连不断地呈现出洁白明亮之态,起初的云朵也有着幽远的意趣。映照万物都能使人忘却束缚,面对美好的景色都增添了抚爱之情。离开国都使人与人之间有所感触,沿着树林前行令人惬意于大自然的教诲。世情的欢乐仿佛能够挥洒自如,心中的情理之思忧伤如同倾吐而出。云霞下的竹林有着吴地旧时的痕迹,烟雾迷茫中可探问越地的古老之事。往昔的图画令人目眩而如今亲自登临此地,徒有文字留存着从前的记载。微小的名声是世俗所看重的,流逝的命运又怎能数得清呢。嘲笑那些追逐高远的人,身处危险困累之中何必自找苦吃。

注释

清晰地看见。觌,相见、看见。;解脱、摆脱。婴,缠绕。;深入探究玄理。玄,深奥、玄妙。;接连呈现出洁白明亮的样子。皓,洁白。;有着幽远的意趣。取,可理解为获取、具有。;沿着树林。遵,沿着。;云霞下的竹林。篁,竹林。;烟雾迷茫的样子。莽,形容草木茂盛或者迷茫不清。;往昔的图画,可引申为过去的景象或者记载。;微小的名声。涓,细小。;流逝的命运。徂,过去、流逝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开篇以游览的起始展开叙述,然后在描写景色时,‘新景既皓接,初云亦幽取’等句通过对新景、初云等细致的描写,从视觉的角度勾勒出一幅自然画卷,对仗工整,用词精准。在情感表达方面,既有对离开国都的感怀,又有对追逐名利者的嘲讽,情感丰富而复杂。意境营造上,通过描绘自然景色,如‘霞篁迹吴旧,烟莽咨越古’,将历史与自然融合,营造出一种幽远、深邃且略带沧桑的意境。主题思想上,诗人在游览过程中思考人生、世情与名利,表达了对自然的喜爱,对名利的淡泊以及对人生境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。