游南园次傍花随柳句
元 · 熊鉌 · 七言绝句
原文
忧世心衰且乐天,不妨飞咏此云川。
天高地下有千载,物换人非无百年。
译文 / 白话释义
心怀对世间的忧虑而心力交瘁,但仍然安于天命、乐观豁达,不妨在这云雾缭绕、山川秀丽之处尽情吟唱。天高地远已经过了千年岁月,事物变换、人物更迭,没有谁能活过百年。
注释
心思疲惫、心力交瘁。;安于天命而快乐。这里指一种豁达乐观的生活态度。;尽情吟唱。‘飞’有畅快、肆意之意。;云雾缭绕的山川。;事物变换。;人物改变。常与‘物换’连用,表示人事变迁。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句直抒胸臆,‘忧世心衰且乐天’直白地表达出诗人复杂的心境,既有对世事的忧虑,又有乐天知命的豁达。颔联‘天高地下有千载,物换人非无百年’运用了对比手法,将天地的长久与人生的短暂相对比,天地存在千载,而人生不过百年,在这种对比之下,更显人生的渺小与短暂。在情感表达方面,诗人既有对世间的担忧,又有一种超脱尘世的乐观,两种看似矛盾的情感交织在一起,反映出诗人复杂的内心世界。在意境营造上,诗中提到的‘云川’描绘出一种云雾缭绕、山川壮丽的景象,给人一种开阔而又略带虚幻的感觉。主题思想上,传达出对世事无常、人生短暂的感慨,同时也体现出一种在忧虑之中寻求解脱、乐观面对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。