游南园次傍花随柳句
元 · 熊鉌 · 七言绝句
原文
柳绿花红别一天,新来人物旧山川。
若为唤起尧夫梦,再整三千六百年。
译文 / 白话释义
柳树翠绿、花朵红艳又是另外一番景象,新生的人们面对的依旧是古老的山川。如果要唤起邵尧夫的梦,那就再经历三千六百年吧。
注释
邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,这里指代邵雍所代表的那种古人的境界或者梦境。
赏析
从文学手法上看,首句‘柳绿花红别一天’通过描写柳绿花红的鲜明景象,以白描手法勾勒出一片生机盎然的画面,给人以直观的视觉感受。‘别一天’则有一种独特的时空感,仿佛这片柳绿花红是与别处不同的天地。‘新来人物旧山川’运用对比手法,将新生的人物和古老的山川相对比,在这种对比中,传达出一种岁月悠悠,人事更迭但自然永恒的深沉感慨。情感表达方面,既有对新生事物和自然永恒的一种思索,也有对古人那种旷达梦境难以触及的一种叹惋。在意境营造上,前两句营造出一种宁静而又略带沧桑的氛围,柳绿花红的鲜活与山川的古老相互映衬,构建出一幅动静结合的画面。主题思想上,诗人通过描写眼前之景与心中之感,表达对时光、人事和自然的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。