游南岳
明 · 区大相 · 五言
原文
弱龄访名山,久怀南岳游。
于心有夙好,宁惮道阻修。
嘉惠在行役,兼得历深幽。
远从荆郢国,来涉潇湘流。
阳台雨初霁,祝融云亦收。
丹宫丽白日,碧树悬清秋。
登高览大荒,四顾尽九州。
回首叫虞帝,浩荡苍梧愁。
箫韶久不作,凤鸟鸣相求。
我欲跨此鸟,东访蓬莱丘。
惜哉时未遇,敛策独夷犹。
译文 / 白话释义
年少时就向往探访名山,一直怀着游览南岳衡山的愿望。心中早就有这样美好的喜好,怎会害怕路途遥远而艰险呢。在旅途之中承蒙恩赐,还能够游历幽深之处。从遥远的荆郢之地出发,前来渡过潇湘之水。阳台峰上雨刚刚停住,祝融峰的云雾也已消散。红色的宫殿在白日下壮丽无比,碧绿的树木高挂在清冷的秋天里。登上高处眺望广阔的原野,四面环顾可以看到整个九州大地。回过头来呼唤虞帝,苍梧之野一片浩荡令人哀愁。箫韶之乐已经很久不再奏响,凤凰鸟儿相互鸣叫以求知音。我想要骑上这凤凰鸟,向东去寻访蓬莱仙山。可惜啊时机还没有到来,只好收起马鞭独自犹豫徘徊。
注释
很早就有的喜好。夙,早;好,喜好、爱好。;害怕、畏惧。;对他人所给予的恩惠的敬称,这里指旅途之中的幸运。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅行。;犹豫不前的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过对南岳衡山景色的描写,如‘阳台雨初霁,祝融云亦收。丹宫丽白日,碧树悬清秋。’营造出一种既开阔壮美又略带清冷寂寥的意境。诗中描绘的雨过天晴后的山峰、宫殿、树木等景象,展示出衡山的雄伟与秀丽。 在写作手法方面,运用了叙事与写景相结合的方式。先叙述自己游览南岳的缘由和历程,从年少时的向往到旅途跋涉,再到登山所见。同时,诗中也运用了典故,像‘回首叫虞帝,浩荡苍梧愁。箫韶久不作,凤鸟鸣相求。’提到虞帝、箫韶等典故,增加了诗歌的文化内涵。 情感表达上,诗人起初表达了对南岳的向往和热爱,在登山览景时有一种壮阔之感,但随后联想到古代传说等,又生出一种惆怅、惋惜之情,感慨时运未遇,壮志难酬。主题思想围绕着诗人的游历经历展开,在对山水景色的描绘和历史典故的运用中,表达了对理想境界的向往和因时运不济的落寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。