游南岳
明 · 区大相 · 五言
原文
南岳有凤皇,托身青云端。
音声中律吕,文彩照天门。
我行与之遇,徘徊且高骞。
问凤何所适,将举向西昆。
问凤何所欲,饥食帝东园。
自惟耿介性,安能顾丘樊。
伟哉凤皇志,待时而奋翻。
译文 / 白话释义
南岳衡山有凤凰,它寄身于青云之上。它的鸣叫声合乎音律,它的美丽文采映照天门。我出行时和它相遇,它徘徊且高高飞翔。我问凤凰要到哪里去,它将要飞向西昆仑。我问凤凰有什么愿望,饥饿时就在天帝的东园觅食。我自己想着生性耿直不阿,怎能眷顾山丘田园。伟大啊凤凰的志向,等待时机展翅高飞。
注释
古代校正乐律的器具,这里指音律;高飞。骞,高举,飞起;正直,不同于流俗。如《楚辞·离骚》‘彼尧舜之耿介兮,既遵道而得路’;山林。多指隐居之处;振翅高飞。翻,鸟的翅膀
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以凤凰喻人,凤凰‘托身青云端’‘音声中律吕,文彩照天门’,形象地描绘出凤凰的高贵不凡,实则暗示诗人心中所崇敬或向往之人的优秀品质。在情感表达方面,诗人通过与凤凰的问答,表达出自己耿直的品性,不屑于安于平凡的‘丘樊’生活,有一种积极向上的进取情感。在意境营造上,诗中构建了一个以青云、天门、西昆等为元素的宏大而神秘的仙境,凤凰翱翔其中,增添了一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,传达出一种不甘平凡,胸怀大志,等待时机一展抱负的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。