游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵
宋 · 林用中 · 五言
原文
人言南山颠,烟霞耸楼观
俯瞰了坤倪,仰攀接天汉
勇往愧未能,长吟湘水畔
兹来渺遐思,风雪岂中断
行行重行行,敢起自昼叹
我闻精神交,石裂冰可泮
阴沴驱层霄,杲日丽旭旦
决策君勿疑,此理或通贯
译文 / 白话释义
人们说南山的山顶,烟霞缭绕中楼阁高耸。向下俯瞰能看清大地的边际,向上攀登仿佛能连接天河。勇往直前我惭愧自己做不到,只能在湘水之畔长声吟叹。这次前来思绪悠远,风雪怎么能让行程中断。不停地走啊走,哪敢白天就发出叹息。我听说精神相互交感,石头能裂开冰块也可融化。阴气被驱散出层层云霄,明亮的太阳让早晨艳丽起来。你不要怀疑这个决策,这个道理或许是贯通的。
注释
山顶。;边际。;融化,读音为pàn。;灾害不祥之气,读音为lì。;明亮,读音为gǎo。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前几句描绘南山山顶楼阁高耸,可俯瞰大地边际、上接天河,这是虚写,勾勒出一幅雄伟壮阔的南山图景,为后文登山做铺垫。情感表达方面,诗人表达了一种对登山既向往又有些许畏惧的复杂情感,向往体现在即使风雪也不想中断行程,畏惧则表现在‘勇往愧未能’。在意境营造上,诗中通过描写风雪中的南山,营造出一种雄浑、壮阔又略带艰难险阻的意境。主题思想上,这首诗通过诗人决定在风雪中登山的描述,表达了不畏艰难、勇往直前的精神,以及对自然神奇力量的一种信念,认为精神交感可克服自然的险阻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。