游南庄

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
春江晴日漾龙鳞,笑上兰舟不问津。
云里遥山指秦望,水边虚落想春申。
百年顾我青鞋在,双鬓从他白发新。
归路月明喧鼓吹,鸳鸯扑漉起青苹。
译文 / 白话释义

春天江面上晴日映照,水波荡漾如同龙鳞闪烁,笑着登上小船也不去探寻渡口。在云雾之中遥指远处的秦望山,水边的村落让人想起春申君。人生百年回顾自身,我还穿着青鞋,任凭双鬓随着时光流逝新添白发。归途中明月映照,鼓吹乐声喧闹,鸳鸯扑棱棱地从青苹间飞起。

注释

漾,水波摇动的样子;龙鳞,这里比喻在阳光照耀下波光粼粼的水面,如同龙的鳞片。;木兰木制造的船,是对船的美称,常用于诗词中表示精美的小船。;秦望山,因秦始皇登此山以望东海而得名,这里作为一种文化意象,增添诗歌的历史文化底蕴。;春申君,战国四公子之一,此处提到春申君也是为了丰富诗歌的文化内涵。;指草鞋,在诗中可能象征诗人的质朴和自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘春江晴日漾龙鳞’运用了比喻的手法,将波光粼粼的江面比作龙鳞,形象生动地描绘出春江的美景。颔联通过‘指秦望’‘想春申’,借助对秦望山和春申君的联想,拓展了诗歌的时空维度。颈联‘百年顾我青鞋在,双鬓从他白发新’对仗工整,以‘青鞋在’与‘白发新’的对比,表达出诗人对时光流逝、自身变化的感慨。在情感表达方面,既有对自然美景的喜爱,又有对岁月变迁的惆怅。在意境营造上,诗中既有春江、兰舟、云里遥山、水边虚落等开阔的自然景象,又有明月下鸳鸯飞起的灵动画面,营造出一种悠远又不失生机的意境。主题思想上,诗歌描绘了诗人游南庄的所见所感,在自然景色的描写中融入对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。