由鲇鱼池出关咏瀑布水

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
巉岩瀑布挂前川,树冷烟寒羃碧天
关外黎民风俗厚,涵濡威德已多年
译文 / 白话释义

险峻山岩上的瀑布悬挂在眼前的山川之上,树木清冷烟雾寒凉遮盖着蓝天。关外百姓风俗淳厚,沐浴君主的恩德已经很多年了。

注释

高而险的山岩。;覆盖,笼罩。;滋润,沉浸。此处表示百姓沉浸在君主的威德之下。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅冷峻而壮阔的画面。'巉岩瀑布挂前川',一个'挂'字生动地写出了瀑布的形态,仿佛它是被大自然悬挂于山川之间的一条白色绸缎,'树冷烟寒羃碧天'进一步渲染了一种清冷、幽寒的氛围,烟寒、树冷与碧天相互映衬,让整个画面充满了寂静与冷冽之感。从写作手法来看,首句直接描写瀑布,次句通过描写周边的树、烟、天来烘托气氛,由点及面。后两句则突然转换角度,由景入情,从对自然景色的描写转为对关外民风和君主威德的感慨。情感表达上,诗人通过关外百姓风俗厚,表达了对当地淳朴民风的喜爱与赞扬,而'涵濡威德已多年'则体现出对君主威德的歌颂,反映出当时的社会政治在诗人眼中的积极影响。主题思想上,这首诗既描绘了自然景观,又涉及到社会风俗与政治影响,体现了诗人对自然与人文关系的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。