游宁国奉圣寺
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
松梢台殿郁高标,山转溪回一水朝。
不惜褰裳呼小渡,夜来春涨失浮桥。
译文 / 白话释义
松树枝梢处,台殿高高耸立,山势回转,溪流环绕,一道水流朝着(寺院)奔来。不惜提起衣裳呼喊小船渡河,原来是夜里春水上涨淹没了浮桥。
注释
yù,有树木茂盛之意,在这里形容台殿在松梢间显得高耸且庄重;qiān cháng,提起衣服;zhāo,朝向,朝着某个方向奔来
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的画面。诗的前两句通过描写松梢与高标的台殿,勾勒出奉圣寺的宏观景象,一个‘鬰’字生动地写出了台殿在松梢间那种高耸且庄重的态势,‘山转溪回一水朝’则将山水环绕寺院的态势展现出来,动静结合,有山的静态和溪流的动态,使整个画面富有灵动感。在写作手法上,先描写所见之景,后两句叙事,‘不惜褰裳呼小渡,夜来春涨失浮桥’,因春涨而失浮桥,不得不褰裳呼渡,情节的叙述增加了诗歌的故事性。情感表达上,诗人对奉圣寺周围的景色有细致的观察,透露出一种对自然景色的欣赏之情,同时也有因春涨而带来不便的小插曲中的诙谐之感。主题思想围绕着游览奉圣寺所见的景色与遭遇展开,表现出对寺院周边环境的关注与游玩中的趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。