游牛首山
明 · 杨闱 · 五言律诗
原文
弘觉松风响,昙云满殿凝。
衔花青鸟出,摘果白猿升。
到处香闻梵,频来麈话僧。
尘心山夜寂,明月对传灯。
译文 / 白话释义
弘觉寺中松涛阵阵作响,寺里仿若云朵的香烟满殿凝结。口衔花朵的青鸟飞出来,采摘果实的白猿向上攀爬。所到之处都能闻到佛香,频繁地来与僧人谈论佛事。在这山中夜晚寂静的时候,我尘世之心也平静下来,明月对着传佛法的灯盏。
注释
弘觉寺,这里指的是牛首山的弘觉寺,是一个特定的地点名称。;这里指的是寺庙里焚香产生的烟雾,如同云朵一样,‘昙’常与佛教事物相关。;本义为梵语的省称,在佛教中常指与佛事相关的事物,这里指佛香。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘麈话’在这里指谈论佛事。;佛教语,指佛法犹如明灯,可以消除迷暗。这里也点明了在山寺中的佛事氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗中通过描写弘觉寺中的松风、凝云、青鸟、白猿等意象,构建出一幅充满生机又静谧的山寺图。写作手法上,诗人运用视觉描写,如‘衔花青鸟出,摘果白猿升’,生动地展现了山寺中动物的灵动画面;同时也有嗅觉描写‘到处香闻梵’,从闻到的佛香来渲染山寺的氛围。情感表达方面,诗人从尘世中来,在山寺的环境与氛围中,逐渐让自己的尘心趋于平静,表达了对宁静、禅意生活的向往以及对佛理的感悟。主题思想上,体现了诗人在游山过程中的所见所感,借山寺之景来抒发自己对尘世与禅境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。