游牛首山和沈仲律韵三首
明 · 章懋 · 五言
原文
乘兴来山寺,清樽共解颜
院深春昼永,香袅午风闲
短屐行应遍,危栏倦亦攀
白云飞不定,何处是乡关
登临长败兴,尘世几开颜
偿却三年债,都来半日闲
山泉寒可汲,石磴绝难攀
半榻能分我,看书昼掩关
丘壑真吾分,簪缨是强颜
无才堪世用,多病爱身闲
猿鹤惊相迓,松萝郁可攀
哦诗归路晚,乘月度重关
译文 / 白话释义
兴致勃勃来到牛首山寺,与友人举起清酒一同欢笑。庭院幽深,春天白昼漫长,午间的微风悠闲地送来袅袅香气。穿着短屐大概走遍了各处,困倦了也去攀爬高险的栏杆。白云在空中飘荡不定,哪里才是故乡呢?登山临水常常让人扫兴,这尘世之中能有几回欢笑呢。偿还了三年的宿债,才得来这半日的清闲。山中的泉水寒冷但可以汲取,石级极为险峻难以攀登。若能分给我半张床榻,就在白天掩门看书。山林丘壑才真正是我的归宿,为官作宦是勉强欢笑。自己没有才能可以为世间所用,身体多病喜爱悠闲自在。猿猴与鹤惊讶地相迎,松萝繁茂可供攀援。吟诗直至归途中天色已晚,乘着月色跨越重重关隘。
注释
开颜而笑。;高栏。;古代达官贵人的冠饰,这里指代为官作宦。;迎接。
赏析
这组诗在意境上,营造出一种清幽、闲适又略带思乡和寂寥的氛围。如‘院深春昼永,香袅午风闲’,通过描写庭院之深、白昼之长、午风之闲和香气袅袅,勾勒出一幅静谧的山寺春景图。在写作手法上,情景交融,首句‘乘兴来山寺,清樽共解颜’直接叙事点题,兴之所至来到山寺饮酒作乐,后面诗句中既有对山寺景色的描写,如描写白云、山泉、石磴等,又融入了诗人自己的情思。情感表达丰富多样,既有对眼前闲适生活的享受,如‘偿却三年债,都来半日闲’的满足,又有思乡之情,像‘白云飞不定,何处是乡关’的喟叹,还有对自身命运的感慨,如‘无才堪世用,多病爱身闲’的无奈。主题思想围绕着诗人在牛首山的游历经历展开,既有对山水景色的描绘与喜爱,也透露出对尘世生活的倦怠和对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。