游盘山中盘寺寻普化禅师塔
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
未到中盘寺,钟声先已闻
松低青覆雪,山阔午凝云
塔影双峰合,寒流几处分
驴鸣犹彷佛,垒垒见高坟
译文 / 白话释义
还没有到达中盘寺,就已经先听到钟声了。松树低矮,青色的松枝像是覆盖着白雪,山峦广阔,中午时分云气凝结。普化禅师塔的影子与双峰重合,寒冷的溪流分为几支。仿佛还能听到驴叫声,看到层层叠叠的高大坟冢。
注释
云气凝结不动的样子。;两座山峰,这里指中盘寺附近的两座山峰。;寒冷的水流,此处指山中的溪流。;同‘仿佛’,好像、似乎的意思。;重叠、堆积的样子。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。首联通过还未到寺先闻钟声,以声诱人,引发读者对中盘寺的遐想,营造出一种神秘而幽远的氛围。颔联描绘了眼前的景象,‘松低青覆雪’将松树的青色与雪色相映衬,色彩对比鲜明,同时‘低’字写出松树的姿态,‘山阔午凝云’写出了山峦的开阔以及午间云气凝结不动的静态美,动静结合。颈联中‘塔影双峰合’构建了一幅塔影与双峰相融合的画面,给人一种庄严肃穆之感,‘寒流几处分’又将视角拉到溪流,寒字点出氛围。尾联‘驴鸣犹彷佛,垒垒见高坟’通过仿佛能听到的驴鸣和层层高坟,增添了一种历史的沧桑感和对逝者的追思之情。从写作手法来看,全诗主要运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,如钟声、驴鸣是听觉,而松、山、塔影、寒流等是视觉描写。在情感表达上,表达了对中盘寺周边景色的欣赏,对普化禅师的缅怀以及对时光流转、物是人非的感慨。主题思想主要围绕着游中盘寺所见的景色以及对与之相关人物的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。