游平湖南寺
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
绿阴撑入傍湖州,水作清深树作幽
是画不知还是寺,晚峰斜日更登楼
译文 / 白话释义
绿树的浓荫延伸到靠近湖州的地方,湖水清澈幽深,树木清幽。不知道这是一幅画卷呢还是一座寺庙,傍晚时分,山峰在斜阳的映照下我再次登上高楼。
注释
靠近、临近。如‘双兔傍地走’中的‘傍’也是此义。;幽静、清幽。形容环境的安静深邃。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句通过描写绿阴、清深的水和幽静的树,勾勒出平湖南寺宁静清幽的画面,给人一种静谧之感。从写作手法来看,‘绿阴撑入傍湖州’中的‘撑’字用得极为巧妙,将静态的绿荫写得仿佛具有动态感,好像是主动延伸到湖州附近,赋予了画面生机与活力。‘水作清深树作幽’运用了对偶的手法,整齐而精炼地描绘出景物的特点。在情感表达上,诗人对平湖南寺的喜爱与陶醉之情溢于言表,沉浸在这如同画卷般的美景之中。主题思想上,主要是描绘平湖南寺的美景,表达对自然景观与人文建筑相融合之美的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。